Note : Les informations placées entre crochets décrivent le contenu visuel et audio de la vidéo
autre que le dialogue ou la narration.

[Musique en arrière-plan : Musique classique.]
[Une jeune femme souriante se baigne dans un bassin d'eau turquoise. Une plage de sable blanc s'étend sous un soleil radieux, entourée d'une végétation luxuriante.]
[Musique en arrière-plan : Musique instrumental ryhtmée.]
NARRATEUR : Ça y est, tu vis enfin les vacances de tes rêves Comment tu t'es rendu là? Tout a commencé avec Mylo, l'application qui t'aide à épargner en investissant ta petite monnaie.
[Un téléphone cellulaire glisse sur une table en bois. Le logo de Mylo s'affiche à l'écran.]
NARRATEUR : Ça, ça veut dire que Mylo t'a aidé à économiser à chaque visite au café d'à côté.
[Une serveuse tend un café en souriant. Une main s'étire pour l'attraper.]
[Texte à l'écran : Café au lait, 3.25$]
[0.75$ s'ajoutent au coût du café, portant le total à 4.00$. Le pourcentage de l'objectif atteint s'affiche en haut de l'écran, passant de 11% à 12%.]
NARRATEUR : Et ces petites gâteries que Mika adore parce qu'il a été un bon petit pitou…
[Un golden retriever mordille un biscuit, allongé dans l'herbe.]
[Texte à l'écran : Gâteries pour chiens, 12.34$]
[0.66$ s'ajoutent au coût des gâteries, portant le total à 13.00$. Le pourcentage de l'objectif atteint passe de 79% à 80%.]
NARRATEUR : Oh oui, c'est qui, le bon petit pitou?
[Le chien a un léger mouvement de recul.]
NARRATEUR : Désolé.
[Une vue aérienne montre le Vieux Port de Montréal, avec sa grande roue et son chapiteau. Les gratte-ciels du centre-ville se découpent à l'arrière-plan.]
[Texte à l'écran : Quand l'innovation est au service de l'épargne.]
[Un jeune homme souriant pose devant un mur de briques, retroussant les manches de sa chemise.]
PHILIP BARRAR : Philip Barrar, le PDG et cofondateur de Mylo.
[Philip est interviewé dans les bureaux de Mylo à Montréal, un vaste espace à aire ouverte avec de grandes fenêtres vitrées.]
PHILIP BARRAR : Je dois sans aucun doute mon esprit entrepreneurial à mon père. Quand j'étais jeune, il faisait la commercialisation de brevets pour la NASA. Il a toujours encouragé l'innovation et l'entrepreneuriat à la maison. Donc, lorsque j'ai vu l'occasion de bâtir une entreprise avec Mylo, j'ai voulu en faire quelque chose de spécial.
[Philip traverse les bureaux, s'arrêtant pour discuter avec divers collègues.]
PHILIP BARRAR : Non seulement nous mettons sur pied une entreprise florissante et durable, mais nous contribuons aussi positivement à la société. Nous n'avons reçu une contribution financière de Desjardins Capital que tout récemment. Nous en sommes donc au début de notre relation, mais c'est déjà fantastique.
[Un employé de Mylo navigue dans l'application sur un téléphone.]
PHILIP BARRAR : Nous travaillons avec Roland et l'équipe de gestion. Ils nous accompagnent et nous donnent des conseils sur la façon de bâtir l'entreprise. Nous avons beaucoup appris. Je crois que ça peut nous aider à bâtir une base solide pour devenir un chef de file du secteur financier.
[Philip s'adresse à son équipe au cours d'une réunion. Un employé examine des graphiques affichés sur quatre écrans.]
PHILIP BARRAR : Beaucoup de choses me motivent chaque jour, mais je suis fier de dire que nos produits changent la façon d'épargner. Pas plus tard qu'hier, une enseignante de quatrième année a donné l'exemple de Mylo pour enseigner le concept d'arrondissement.
[Un cadenas apparaît au centre du logo de Mylo sur l'écran d'un téléphone.]
[Texte à l'écran : Sécurité au niveau bancaire. Cryptage 256-BIT. Connections SSL sécurisés.]
[Le projet « Vacances de rêves » s'affiche sur l'application mobile. Un diagramme circulaire indique le pourcentage de l'objectif atteint, tandis que des montants d'argent allant de 5$ à 20$, ainsi qu'une option « Autre » apparaissent dans des bulles orange à droite de l'écran. Le diagramme passe de 96% à 100%.]
PHILIP BARRAR : C'est génial de voir que Mylo rayonne déjà. Nos utilisateurs nous confient que, pour la première fois de leur vie, ils épargnent et sentent qu'ils peuvent enfin atteindre leurs objectifs financiers.
[Philip et une jeune femme discutent avec deux jeunes hommes assis devant leurs ordinateurs.]
PHILIP BARRAR : Pour réussir en affaires, il faut d'abord et avant tout persévérer. Trouver le bon investisseur, c'est beaucoup de travail, mais c'est valorisant quand on y parvient, comme nous l'avons fait avec Desjardins Capital.
[Dans son bureau, Philip dessine un graphique sur un tableau vitré.]
PHILIP BARRAR : Le meilleur conseil que je peux donner à un entrepreneur, c'est de ne jamais abandonner. N'abandonnez jamais. Continuez à travailler pour réaliser vos rêves.
[Image à l'écran : logo de Desjardins Capital]

FIN DE LA TRANSCRIPTION TEXTUELLE